I have to find a new job.

새로운 일을 구해야 해요.

예문

A :       What's bothering you, Young?

B :       I have to find a new job.

A :       What's wrong with the job you have?

B :       I need to earn more money.

A :       Do you know there's an opening here?

A :       It could be a good opportunity for you.

B :       Is that right?

A :       Technically, it's an opening for a temp.

A :       Still, you can make more money.

B :       Do you think I'm qualified?

A :       You have great research skills.

A :       You also create fantastic visual aids.

B :       I'm so flattered.

A :       I'm going to write a recommendation for you.

A :       All you have to do is ace the interview.

B :       Thank you, thank you, thank you!

해석

A :       무슨 문제 있어, 영?

B :       새로운 일을 구해야 해서요.

A :       지금 일자리에 뭐 문제 있어?

B :       돈을 좀더 벌어야 하거든요.

A :       회사에 공석이 있는 거 알아?

A :       그게 자네에게 좋은 기회가 될 수도 있어.

B :       그런가요?

A :       엄밀히 말하면, 임시직원 자리야.

A :       그래도 보수는 더 많이 받을 수 있지.

B :       제가 자격요건이 될까요?

A :       자넨 자료조사 능력이 뛰어나잖아.

A :       또 시각 자료도 환상적으로 만들고.

B :       과찬이세요.

A :       내가 자네를 위한 추천서를 써 줄게.

A :       자네가 할 일은 면접을 완벽하게 치르는 것뿐이야.

B :       고맙습니다, 고맙습니다, 고맙습니다!

해설

I have to find a new job.                                           

새로운 일을 구해야 해요.

‘~을 해야만 한다’라고 말할 때 가장 일반적으로 많이 사용하는 표현이 have to입니다. 좋든 싫든 ‘해야 한다’라는 의무를 나타내서, You have to ~라고 말하면 상대방에게 어떻게 행동해야 한다고 강력하게 충고나 권고를 하는 느낌을 줍니다.

I'm so flattered.                                                                

과찬이세요.

누군가가 칭찬해주거나 듣기 좋은 말로 치켜세워 줬을 때 ‘기분이 좋아 우쭐해진다’라는 뉘앙스로 건네는 ‘별말씀을요’ ‘과찬이세요’라는 의미의 말입니다. flatter는 ‘듣기 좋은 칭찬을 해주다, 아첨하다’라는 뜻입니다.

어휘

- qualified : 자격을 갖춘

- temp : 임시직원

- opening : 공석

---------------------------------------------------------------------------------------

노승빈 교수

(백석대학교 어문학부)

미국 루이지애나 주립대학교

(Louisiana State University at Baton Rouge)

영어교육학 석사 및 박사학위 취득

출처) 위의 내용은 토크리시(Talklish)에서 제공합니다. 

노승빈 교수님과 함께하는 토크리시는 음성인식을 이용해 쌍방향 의사소통을 연습하는 영어회화컨텐츠 입니다. 

PC는 홈페이지(www.talklish.com)에 방문하시면 더 많은 토크리시 관련 정보를 얻으실 수 있습니다. 

모바일은 플레이스토어(https://play.google.com/store/apps/details?id=com.talklish.mobile) 또는 앱스토어(https://itunes.apple.com/kr/app/id1190025255)에서 다운받아 바로 사용 가능하니 많은 이용 부탁드립니다.

[저작권자ⓒ 세계투데이. 무단전재-재배포 금지]