The paper may be jammed.

종이가 걸렸는지도 몰라.

예문

A :       You still haven't finished making copies?

B :       Something is wrong with the copier.

A :       Maybe it's out of ink.

B :       I already checked it.

A :       Then what's the problem with it?

B :       The paper may be jammed.

A :       The director needs these copies right away.

A :       The meeting is about to start!

B :       I don't know what to do.

A :       You'd better think of something fast.

B :       That's not really helping me.

A :       Well, I don't know how to fix copiers.

B :       I don't know how to, either.

A :       Good luck with it.

B :       I'll use a machine on another floor.

해석

A :       너 아직도 복사하는 거 못끝냈어?

B :       복사기에 뭔가 문제가 있어.

A :       잉크가 떨어진 걸지 몰라.

B :       그건 이미 확인했어.

A :       그럼 그것에 무슨 문제가 있는데?

B :       종이가 걸렸는지도 몰라.

A :       부장님은 이 복사물이 당장 필요한데.

A :       회의가 시작되려고 한단 말야!

B :       어떻게 해야 할지 모르겠네.

A :       얼른 뭔가 생각해내는 게 좋을걸.

B :       그런 말은 정말로 나한테 도움이 되는 게 아니야.

A :       글쎄, 난 복사기를 어떻게 고치는지는 모르니까.

B :       나도 어떻게 고치는지 몰라.

A :       행운을 빈다.

B :       다른 층에 있는 복사기를 쓸래.

해설

The paper may be jammed.                                          

종이가 걸렸는지도 몰라.

‘~되다’라는 의미를 나타내는 수동형(be -ed)에 may, can 등의 조동사를 덧붙여 may be -ed, can be -ed와 같이 쓰면 ‘~되었을지 모른다, ~될 수 있다’라는 의미가 됩니다. 이때의 be는 형태가 바뀌지 않고 늘 원형으로 쓰입니다.

The director needs these copies right away.              

부장님은 이 복사물이 당장 필요한데.

돈을 지불하려는 사람 앞에 on을 붙이면 그 사람이 음식 값을 지불하겠다는 표현이 됩니다. lunch대신에 dinner, drinks 등을 넣어 말할 수도 있습니다. 식당에서 손님에게 음식을 서비스로 제공하는 경우에는 (This is) on the house라고 말합니다.

어휘

- jammed : (걸려서) 움직일 수 없는

- make a copy : 복사하다

- out of ink : 잉크가 떨어진

---------------------------------------------------------------------------------------

노승빈 교수

(백석대학교 어문학부)

미국 루이지애나 주립대학교

(Louisiana State University at Baton Rouge)

영어교육학 석사 및 박사학위 취득

출처) 위의 내용은 토크리시(Talklish)에서 제공합니다. 

노승빈 교수님과 함께하는 토크리시는 음성인식을 이용해 쌍방향 의사소통을 연습하는 영어회화컨텐츠 입니다. 

PC는 홈페이지(www.talklish.com)에 방문하시면 더 많은 토크리시 관련 정보를 얻으실 수 있습니다. 

모바일은 플레이스토어(https://play.google.com/store/apps/details?id=com.talklish.mobile) 또는 앱스토어(https://itunes.apple.com/kr/app/id1190025255)에서 다운받아 바로 사용 가능하니 많은 이용 부탁드립니다.

[저작권자ⓒ 세계투데이. 무단전재-재배포 금지]