토크리시와 함께하는 생활영어 회화_30

Paul Roh 기자 Paul Roh 기자 / 기사승인 : 2021-08-10 08:25:35
  • -
  • +
  • 인쇄
Can't you let me in now?

Can't you let me in now?

지금 저를 들여보내 줄 수 없나요?

예문

A :       Has the concert started yet?

B :       The opening act is just finishing up.

A :       So Norah Janes hasn't gone on stage yet?

B :       No, but she'll be going on stage soon.

B :       You'll have to wait until the opening act is done.

A :       Can't you let me in now?

B :       Not while they're on stage.

B :       It's stadium policy.

A :       How long will I have to wait?

B :       Probably 5 or 10 minutes.

A :       I'll come back after getting a drink.

 

 

 

해석

A :       콘서트 이미 시작 했나요?

B :       오프닝 공연이 막 마무리 되고 있어요.

A :       그래서 노라 제인스는 아직 무대에 안 나왔어요?

B :       , 그런데 곧 무대에 오를 거예요.

B :       오프닝 공연이 끝날 때까지 기다리셔야 할 겁니다.

A :       지금 저를 들여보내 줄 수 없나요?

B :       그들이 무대에 있는 동안에는 안됩니다.

B :       공연장 규정이에요.

A :       제가 얼마나 오래 기다려야 할까요?

B :       아마 5분에서 10분쯤요.

A :       음료수 사가지고 돌아올게요.

 

 

 

 

해설

Can't you let me in now?                                   

지금 저를 들여보내 줄 수 없나요?

Can’t you ~? ‘~할 수 없니? ~해줄 수 없겠니? ~해주면 안 되겠니?’라고 상대방에게 부탁하는 표현입니다. 상황에 따라 애원하는 듯한 뉘앙스를 전할 수도 있고, 한편으로는 다소 짜증이 난 듯한 인상을 전할 수도 있습니다.

 

It's stadium policy.                                                       

공연장 규정이에요.

stadium은 우리가 흔히스타디움이라고 부르는경기장을 뜻합니다. 많은 관객을 수용할 수 있는 대규모 경기장에서 유명 가수나 밴드의 콘서트를 열기도 하기 때문에 공연장을 의미하기도 하죠. 참고로, 스타디움 규모의 대형 콘서트를 여는 인기 밴드를 stadium band라고 부르기도 합니다.

 

어휘

- opening act : 오프닝 공연, (연극의) 서막

- go on stage : 무대에 오르다 

- policy : 규정, 정책

 

---------------------------------------------------------------------------------------

노승빈 교수

(백석대학교 어문학부)

미국 루이지애나 주립대학교

(Louisiana State University at Baton Rouge)

영어교육학 석사 및 박사학위 취득

 

출처) 위의 내용은 토크리시(Talklish)에서 제공합니다. 

노승빈 교수님과 함께하는 토크리시는 음성인식을 이용해 쌍방향 의사소통을 연습하는 영어회화컨텐츠 입니다. 

PC는 홈페이지(www.talklish.com)에 방문하시면 더 많은 토크리시 관련 정보를 얻으실 수 있습니다. 

모바일은 플레이스토어(https://play.google.com/store/apps/details?id=com.talklish.mobile) 또는 앱스토어(https://itunes.apple.com/kr/app/id1190025255)에서 다운받아 바로 사용 가능하니 많은 이용 부탁드립니다.


 

[저작권자ⓒ 세계투데이. 무단전재-재배포 금지]

Paul Roh 기자
  • 글자크기
  • +
  • -
  • 인쇄
뉴스댓글 >

주요기사

+

많이 본 기사

선교

+

사회

+