토크리시와 함께하는 생활영어 회화_13

아시아뉴스 / 기사승인 : 2021-04-01 17:10:14
  • -
  • +
  • 인쇄
What were you doing with my computer?

What were you doing with my computer?

내 컴퓨터 갖고 뭐 하고 있었던 거야?

예문

A :       Hey, Young.

A :       What's up?

B :       What were you doing with my computer?

A :       I just had to use it quickly for something.

A :       You don't mind, do you?

B :       I think you're asking too late.

A :       You weren't home so I couldn't ask you.

B :       You can always call me.

A :       What's with the third degree, Young?

B :       You have no respect for other people's stuff.

A :       You're overreacting.

A :       I just turned on your computer.

B :       What did I tell you about using my computer?

A :       Fine, I'll get off of your computer right now.

A :       Are you happy?

 

해석

A :       , .

A :       안녕?

B :       내 컴퓨터 갖고 뭐 하고 있었던 거야?

A :       난 그냥 얼른 뭐 좀 하려고 컴퓨터 써야 했어.

A :       싫어하는 거 아니지, 그렇지?

B :       너무 늦게 물어보는 거 같은데.

A :       네가 집에 없어서 물어볼 수가 없었어.

B :       언제든 내게 전화 하면 되잖아.

A :       왜 이렇게 심하게 몰아붙이는 거야, ?

B :       넌 다른 사람 물건에 대해 배려가 없잖아.

A :       너 너무 오버한다.

A :       컴퓨터 좀 켠 걸 가지고.

B :       내가 내 컴퓨터 사용하는 것에 대해 뭐라고 했지?

A :       좋아, 당장 네 컴퓨터에서 손 뗄게.

A :       됐냐?


해설

What were you doing with my computer?               

내 컴퓨터 갖고 뭐 하고 있었던 거야?

What were you -ing?너 무엇을 ~하고 있었던 거야?’라고 과거에 진행 중이던 일에 대해 물어볼 때 사용할 수 있는 패턴입니다. 이 패턴도 물론 What was I -ing? What were they -ing?처럼 다양한 주어를 넣어 활용해볼 수 있습니다.

 

What's with the third degree?                          

왜 이렇게 심하게 몰아 붙이는 거야?

‘왜 이렇게 꼬치꼬치 캐물어?’ ‘왜 이리 날 추궁하는 거야?’라는 의미의 표현입니다. degree정도, 급수를 나타내는 단어로, the third degree는 심하게 추궁하거나 닦달하는 것을 나타내죠. 자백을 받아내기 위해 경찰이 사용하던 심문 혹은 고문 방법에서 유래되었다는 설이 있습니다.

 

어휘

- respect : 존중, 존경

- get off of : ~에서 떨어지다, 손 떼다

- stuff : 물건

 

노승빈 교수

(백석대학교 어문학부)

미국 루이지애나 주립대학교

(Louisiana State University at Baton Rouge)

영어교육학 석사 및 박사학위 취득

---------------------------------------------------------------------------------------

출처) 위의 내용은 토크리시(Talklish)에서 제공합니다. 

노승빈 교수님과 함께하는 토크리시는 음성인식을 이용해 쌍방향 의사소통을 연습하는 영어회화컨텐츠 입니다. 

PC는 홈페이지(www.talklish.com)에 방문하시면 더 많은 토크리시 관련 정보를 얻으실 수 있습니다. 

모바일은 플레이스토어(https://play.google.com/store/apps/details?id=com.talklish.mobile) 또는 앱스토어(https://itunes.apple.com/kr/app/id1190025255)에서 다운받아 바로 사용 가능하니 많은 이용 부탁드립니다.

 

[저작권자ⓒ 세계투데이. 무단전재-재배포 금지]

  • 글자크기
  • +
  • -
  • 인쇄
뉴스댓글 >

주요기사

+

많이 본 기사

선교

+

경제

+

사회

+