토크리시와 함께하는 생활영어 회화_14

Paul Roh 기자 Paul Roh 기자 / 기사승인 : 2021-04-07 14:22:33
  • -
  • +
  • 인쇄
I think I've made a huge mistake!

 

 

I think I've made a huge mistake!

내가 큰 실수를 한 것 같아!


예문

A :       What's wrong?

B :       You messed up my computer, Jimmy !

A :       What are you talking about?

B :       My computer is acting funny because of you.

A :       I didn't do anything wrong.

C :       I think it's my fault, Young.

C :       I spilled coffee on your computer this morning.

B :       You should have told me, Barbara!

C :       I'm so sorry.

B :       I think I've made a huge mistake!

A :       You were a little bit hard on me, Young.

B :       Sorry, I was too quick to blame you.

A :       That's okay.

B :       I'm also sorry for saying harsh things before.

A :       I'm sorry, too.

A :       I shouldn't have used your computer without permission.

 

해석

A :       무슨 일 있어?

B :       네가 내 컴퓨터를 망쳐놨잖아, 지미!

A :       무슨 소릴 하는 거야?

B :       내 컴퓨터가 너 때문에 이상하게 돌아가고 있어.

A :       난 엉뚱한 짓은 안했어.

C :       그건 내 잘못인 것 같아, .

C :       내가 오늘 아침에 네 컴퓨터에 커피를 쏟았거든.

B :       나한테 얘기를 했어야지, 바바라!

C :       정말 미안해.

B :       내가 큰 실수를 한 것 같아!

A :       나한테 좀 심하긴 했어, .

B :       미안해, 너무 성급하게 네 탓을 했어.

A :       괜찮아.

B :       아까 심한 말 한 것도 미안해.

A :       나도 미안해.

A :       허락도 없이 네 컴퓨터를 쓰지 말았어야 했는데.


해설

I think I've made a huge mistake!                                

내가 큰 실수를 한 것 같아!

 have 뒤에 동사의 과거분사 형태를 붙여 말하면 과거에 일어나 현재에도 영향을 미치고 있는 동작을 나타낼 수 있답니다. 예를 들어 I have lost my wallet(지갑을 잃어버렸어)이라고 하면, 과거에 지갑을 잃어버려 현재에도 지갑을 찾지 못하고 잃어버린 채로 있다는 의미입니다. 반면 I lost my wallet이라고 단순하게 과거의 일로만 이야기하면, 과거에 지갑을 잃어버렸다는 사실만 전할 뿐 현재 지갑을 찾았는지 못 찾았는지는 알 수 없습니다.


You were a little bit hard on me.                                      

나한테 좀 심하긴 했어.

be hard on + [사람] ‘~에게 엄하게 굴다 ‘~에게 심하게 대하다, ~를 몰아세우다라는 뜻입니다. 여기서는조금, 약간이라는 뜻의 a little bit과 함께 쓰여좀 심하게 대하다라는 의미로 사용되었습니다.


어휘

- mess up : 망쳐놓다

- blame : ~을 탓하다

- permission : 허락

-------------------------------------------------------------------------------

 

노승빈 교수

(백석대학교 어문학부)

미국 루이지애나 주립대학교

(Louisiana State University at Baton Rouge)

 

영어교육학 석사 및 박사학위 취득

 

출처) 위의 내용은 토크리시(Talklish)에서 제공합니다. 

노승빈 교수님과 함께하는 토크리시는 음성인식을 이용해 쌍방향 의사소통을 연습하는 영어회화컨텐츠 입니다. 

PC는 홈페이지(www.talklish.com)에 방문하시면 더 많은 토크리시 관련 정보를 얻으실 수 있습니다. 

모바일은 플레이스토어(https://play.google.com/store/apps/details?id=com.talklish.mobile) 또는 앱스토어(https://itunes.apple.com/kr/app/id1190025255)에서 다운받아 바로 사용 가능하니 많은 이용 부탁드립니다.

 

 

[저작권자ⓒ 세계투데이. 무단전재-재배포 금지]

Paul Roh 기자
  • 글자크기
  • +
  • -
  • 인쇄
뉴스댓글 >

주요기사

+

많이 본 기사

선교

+

경제

+

사회

+