He's not going to show up.

 

He's not going to show up.

그는 나타나지 않을 거야.

 

예문

A :       Sam is late again!

B :       He was supposed to be here 30 minutes ago!

A :       It's pathetic, isn't it?

A :       He always forgets what time he has plans.

B :       What should we do, A : ?

A :       Why don't we wait for him a little longer?

A :       Once he even showed up two hours late.

B :       He's not going to show up.

A :       How do you know that?

B :       It's just the way Sam is.

A :       You know Sam better than his own girlfriend!

B :       He didn't show up last week.

A :       He's beyond help.

B :       Let's go and grab a bite.

A :       I'll tell Sam to meet us at the restaurant.

 

해석

A : 샘은 또 늦네!

B : 30분 전에 도착하기로 되어 있었는데!

A : 딱한 일이지, 그렇지 않아?

걘 항상 자기가 약속이 몇시에 있는지 깜빡한다니까.

B : 우리 어떻게 해야 하지, 바바라?

A : 조금만 더 기다려 보면 어떨까?

한번은 그가 두 시간 늦게 나타난 적도 있어.

B : 그는 나타나지 않을 거야.

A : 네가 그걸 어떻게 알아?

B : 샘은 원래 그러니까.

A : 넌 샘을 여자친구보다 더 잘 아는구나!

B : 걔는 지난 주에도 나타나지 않았다구.

A : 걔 정말 못말리겠다.

B : 가서 간단히 뭐 좀 먹자.

A : 샘에게 식당에서 만나자고 얘기할게.

해설

He's not going to show up. 그는 나타나지 않을 거야.

‘~하지 않을 거야’라고 부정문의 형태로 미래의 일에 대해 이야기할 때에는 부정의 의미가 담긴 not을 집어넣어 am/are/is not going to ~라고 합니다. 따라서 ‘그는 나타날 거야’는 He is going to show up이지만 ‘그는 나타나지 않을 거야’는 He is not going to show up이 됩니다.

 

He's beyond help. 걔 정말 못말리겠다.                  

누군가가 혹은 무엇이 beyond help라고 하면 ‘살아날 가망이 없다, 회복될 가망이 없다, 구제할 길이 없다, 손쓸 도리가 없다’라는 의미입니다.

 

Let's go and grab a bite. 가서 간단히 뭐 좀 먹자.

grab은 ‘빨리 간단하게 먹다’라는 뜻이어서, 여기에 ‘한 입 베어 무는 것, 간단한 식사’를 뜻하는 bite를 결합해 grab a bite라고 하면 ‘간단하게 식사하다, 요기하다’라는 의미를 전할 수 있습니다. 편한 사이에서는 밥 먹으러 가자고 할 때 Let’s go and grab a bite라는 표현을 자주 사용합니다.

 

어휘

- pathetic : 딱한, 한심한

- show up : 나타나다

---------------------------------------------------------------------------------------

출처) 위의 내용은 토크리시(Talklish)에서 제공합니다.

노승빈 교수님과 함께하는 토크리시는 음성인식을 이용해 쌍방향 의사소통을 연습하는 영어회화컨텐츠 입니다.

 

PC는 홈페이지(www.talklish.com)에 방문하시면 더 많은 토크리시 관련 정보를 얻으실 수 있습니다.

 

모바일은

플레이스토어(https://play.google.com/store/apps/details?id=com.talklish.mobile) 또는 앱스토어(https://itunes.apple.com/kr/app/id1190025255)에서 다운받아 바로 사용 가능하니 많은 이용 부탁드립니다. 

[저작권자ⓒ 세계투데이. 무단전재-재배포 금지]