We're all going to chip in.

We're all going to chip in.

우리 모두 조금씩 돈을 걷을 거야.

예문

 

A :       I'm so hungry I could eat a horse.

B :       I'm starving.

A :       Let's order some Chinese food.

B :       I could go for some sweet and sour pork.

C :       I'm home.

B :       Do you want to order Chinese with us, Barbara?

C :       Chinese food?

B :       We're all going to chip in.

C :       Thanks, but I'm on a diet these days.

C :       I'm trying to shed a few pounds.

A :       Okay.

B :       Do you know a good place to order from, Jimmy?

A :       There's a good place just down the street.

A :       I'll look up the number in the Yellow Pages.

 

해석

A :       너무 배가 고파서 말이라도 먹어치울 수 있을 정도야.

B :       나도 배고파 죽겠어.

A :       중국음식 시키자.

B :       난 탕수육 먹으면 좋겠어.

C :       나 왔어.

B :       우리하고 중국음식 시켜 먹을래, 바바라?

C :       중국음식?

B :       우리 모두 조금씩 돈을 걷을 거야.

C :       고맙지만 난 요즘 다이어트 중이야.

C :       몸무게를 몇 파운드쯤 빼려고 노력 중이거든.

A :       알았어.

B :       시킬 만한 좋은 데 알아, 지미?

A :       길을 따라 가면 맛있는 데 있어.

A :       전화번호부에서 번호 찾아볼게.

 

해설

We're all going to chip in.   

우리 모두 조금씩 돈을 걷을 거야.

We are going to 뒤에 행동을 나타내는 동사를 붙여 쓰면 ‘우리는 ~할 것이다, 우리는 ~할 예정이다’라고 앞으로의 행동을 표현하는 말이 됩니다. 이처럼 be going to ~는 이미 하기로 계획한 일을 표현할 때 사용합니다.

I'm on a diet these days.                                           

난 요즘 다이어트 중이야.

‘다이어트를 하고 있다’라고 말하고 싶을 때에는 am/are/is on a diet라고 하면 됩니다. 참고로, ‘다이어트를 시작하다’라고 말하고 싶을 때에는 go on a diet라고 합니다.

 

어휘

- chip in : (돈을) 각출하다

- shed : 살을 빼다

- look up : 찾아보다

---------------------------------------------------------------------------------------

출처) 위의 내용은 토크리시(Talklish)에서 제공합니다.

노승빈 교수님과 함께하는 토크리시는 음성인식을 이용해 쌍방향 의사소통을 연습하는 영어회화컨텐츠 입니다.

PC는 홈페이지(www.talklish.com)에 방문하시면 더 많은 토크리시 관련 정보를 얻으실 수 있습니다.

모바일은 플레이스토어(https://play.google.com/store/apps/details?id=com.talklish.mobile) 또는 앱스토어(https://itunes.apple.com/kr/app/id1190025255)에서 다운받아 바로 사용 가능하니 많은 이용 부탁드립니다.

[저작권자ⓒ 세계투데이. 무단전재-재배포 금지]